"Zomcon" presenteert:
"Een stralende nieuwe wereld".
Vanuit de donkerste diepten in de ruimte...
kwam een kwaad dat niemand kon voorspellen.
Een radioactieve wolk overwelmde onze fantastische planeet.
Wetenschappers ontdekten dat deze deeltjes uit de ruimte...
de herleving van dode lichamen veroorzaakte.
Zombies... Wezens met maar één vernietigende behoefte,
het vlees van de levenden verslinden.
En dus werden we verplicht ons geboorteland te verdedigen.
De zombieoorlogen.
De mensheid stelden zich vijandig op tegen legioenen ondoden,
maar in ons donkerste uur... een redder.
"Zomcon", en onze stichter: Dr. Ryan Hold Geiger.
Dr. Geiger ontdekte dat als de hersenen vernietigd waren,
de zombie vernietigd was.
En nooit meer tot leven kan gebracht worden.
En dus, werden de zombieoorlogen gewonnen.
"Zomcon" bouwde beveiligingssystemen, zoals de omheining, die onze stad,
afschermde in een muur van beschermend staal.
En omsingelde andere dorpen over dit hele prachtige land.
Maar zelfs binnen de omheining, lag het gevaar op de loer.
Blijvende radioactiviteit betekende dat iedereen die stierf, een zombie werd.
Kijk uit, mevr. Smith. Hij is niet de man waarmee je getrouwd bent!
En toen, een doorbraak.
De huisdierhalsband.
Met de halsband op zijn plaats gaat een rood licht aan, dat ons verteld...
dat de zombie zijn verlangen naar menselijk vlees bedwongen is.
Het maakt de zombie zo lief als een huisdier.
Maar als het lichtje van de halsband uit gaat,
bel dan "Zomcon", of druk op een nabije veiligheidsknop,
en wij zullen er zijn om wat voor zombieprobleem dan ook op te lossen.
Groot of klein.
Dankzij "Zomcon", kunnen we allemaal productieve leden van de samenleving worden...
zelfs nadat we gestorven zijn.
Of voor degenen die het zich kunnen veroorloven, een "Zomcon-begrafenis".
Inclusief een kist voor hun hoofd en garantie dat je niet zal terugkomen.
Jullie belastingsgeld, laat "Zomcon" toe nieuwe manieren te vinden om ons...
geboorteland te beschermen tegen de zombiedreiging.
Ons meer tijd te geven om te ontspannen en bij onze gezinnen te zijn.
Dankjewel "Zomcon", om de zombieoorlogen te winnen
en een bedrijf van morgen te bouwen, dat ons vandaag de dag een veiligere toekomst geeft.
"Zomcon", een beter leven, door controle.
Ik denk dat die informatieve film ons allemaal een beetje meer geleerd heeft,
over hoe "Zomcon" onze wereld een betere plaats helpt te zijn.
Vinden jullie ook niet, kinderen? - Ja, mevr. Mills.
Onze speciale gast is er. Iedereen rechtzitten aan je tafeltje.
Kinderen, ik wil jullie Willard's nieuwe beveiligingshoofd van "Zomcon" voorstellen,
die niet alleen een met medailles bekroonde held van de zombieoorlogen is,
maar wie ook "Zomcon's" officiële veiligheidsexpert is.
Mr. Bottoms is de vader van onze nieuwste en ik vermoed...
onze intelligentste studente, Cindy.
Goedemiddag, jongens en meisjes.
Hoeveel van jullie hebben ooit een zombie moeten doden?
Niet zoveel.
En dat is hoe ik het wil houden.
Mijn werk bij "zomcon" is, om de dingen veilig te maken voor jonge mensen, net zoals jullie.
Daarom laat ik een omheining bouwen, en er zullen nieuwe veiligheidsbusjes...
die in onze straten patrouilleren. En we gaan van iedereen een foto nemen.
Voor het geval één van jullie verloren raakt.
Wat denk je daarvan?
Kinderen, heeft er iemand een vraag voor mr. Bottoms?
Ja, Roy.
Stan en ik, ik bedoel, ik en Stan, zijn al twee jaar "Zomcon-kadetten", meneer.
We vinden "Zomcon" geweldig. - Dat is schitterend, bedankt.
Heeft er iemand een echte vraag?
Timmy Robinson heeft een vraag.
Timmy, doe maar. Stel een goede vraag.
Timmy?
Zijn zombies dood of levend?
Wat 'n stomme vraag. - Echt stom.
Nee, stomme vragen bestaan niet.
De waarheid is, voor sommige mensen lijken zombies menselijk.
Maar vergis je niet. Deze wezens hebben maar één doel...
en dat is je vlees eten.
Dus, zonder "Zomcon", zouden we allemaal dood zijn.
Waar zouden we dan zijn?
Dood.
Dat klopt.
Beantwoordt dat je vraag, Timmy?
Ik denk het. - Je denkt het?
Dit is geen wereld waarin men denkt, jongeman. Je weet iets, of je weet het niet.
Ik was gewoon aan het denken aan de zombies..
die te diep begraven liggen om uit hun kist te kunnen geraken.
Dat is onmogelijk. We begraven hun hoofd altijd apart.
Ik bedoel, mensen die begraven zijn voor de ruimtewolk.
Kunnen sommigen van hun momenteel nog steeds op het kerkhof zijn?
En proberen een weg uit te zoeken?
Wel, kinderen...
kijk eens aan, het is tijd voor buitenles.
WE zullen mr. Bottoms eens laten zien hoe goed we zijn.
In de hersenen en door de borst, hoofdschoten zijn het allerbest.
Wil je "Zomcon" voor schut zetten? - Dat zou niet moeilijk zijn.
Wat zei je? - Niks.
Goed, meneertje. - Maar er zitten geen kogels in.
Het voelde leeg.
Een goede cadet weet altijd hoeveel kogels hij nog over heeft.
Idioot. - Genoeg. Beiden nablijven.
Dat is niet eerlijk. Hij zei dat "Zomcon" stom was.
Heb jij dat gezegd?
'langzamer'
''Welkom in Willard''.
Raap de doos op. Laat die niet va...
Dat is mr. Bottoms zijn lamp. Als dat naar de studeerkamer kan gebracht worden?
Goed.
Hé, Timmy. - Hallo, mr. Theopolis.
''FIDO''
Zo behandel je een fiets niet.
Het spijt me, mevr. Henderson.
Wat heb ik je gezegd over je fiets in het gras te laten liggen?
Zet hem goed weg.
Was dat zo moeilijk? - Ja, mevr. Henderson.
Wat zei je?
Ik bedoel, nee mevr. Henderson.
Wat valt er te zien, Theopolis?
Ik ga deze appeltaart...
naar onze nieuwe buren brengen,
om te zien of al die zombies wel echt van hun zijn.
Waarschijnlijk wel. Hij is het nieuwe beveiligingshoofd bij "Zomcon".
Het nieuwe beveiligingshoofd is in het oude huis van de Johnsons ingetrokken?
Dat is goed nieuws.
In hemelsnaam, Timmy...
dat is een nieuw hemd.
Het waren die pestkoppen waarover ik je verteld heb.
Ze duwden me op de grond en Stan richtte zijn geweer op me.
Wat? Hebben mensen je zo gezien?
Ik weet het niet.
Kom hier.
Ziezo, alles komt goed. Ga je opfrissen en doe een nieuw hemd aan.
En we zullen het niet eens meer over die pestkoppen hoeven te hebben.
Er is nog iets.
Hallo liefje.
Zoals je het het liefste hebt.
Een martini met drie olijven.
Waaraan heb ik dit verdiend?
Hellen, wat ben je van plan?
Ik heb een lange dag gehad. - Bill, soms verwonder ik me over jou.
Echt waar.
Als je het echt moet weten, ik heb een verrassing voor je.
Hoi, pap.
Hoi, Tim. Hoe gaat het met m'n jongen? - Goed.
Ben je er klaar voor? - Is er nog meer?
Ontspan je gewoon.
Is het niet prachtig?
Nu zijn we niet de enige in de straat die er geen heeft.
Helen, kan ik even met je spreken in de keuken?
Natuurlijk, lieverd. Je bent altijd zo begripvol.
Timmy, waarom ga jij niet wat TV kijken? - Maar mama, ik...
Ik ben er zeker van dat er iets prachtig op is.
Maar Bill. De buren, iedereen heeft er één behalve wij.
Wel Helen, in India heeft iedereen een tijger.
Waarom verhuizen we daar niet heen en kopen ons een tijger?
Niet iedereen in India heeft een tijger, Bill.
Dat is wat ik gehoord heb.
We kunnen ons geen zombie veroorloven. Ik kan amper de begrafenis kosten bijhouden.
Begrafenissen. Is dat het enige waar jij aan denkt, Bill?
Ik kan het nog steeds niet geloven dat je een begrafenis spaarplan voor Timmy hebt gekocht.
Kom op, Helen. De andere kinderen haten hem.
Dat heb je zelf gezegd.
Bill.
Ik heb onze nieuwe buren vandaag ontmoet.
Wist jij dat hij het nieuwe beveiligingshoofd van "Zomcon" is?
Echt waar?
Zijn dat degene die in het oude huis van de Johnsons zijn ingetrokken?
En wist je, dat ze zes zombies hebben? Zes.
En toen zijn vrouw vroeg hoeveel wij er hadden, wist ik niet wat te zeggen.
Dus zei ik haar dat we er één hadden.
Jij deed wat?
Wat moest ik dan doen, zeggen dat m'n man bang is van zombies?
Ik ga het hier niet over hebben.
''Bill Robinson en Bill Jr. ''
Hoi...
Zombie?
Het vlees.
Papa. - Sorry. Ik dacht dat het een andere knop was...
Wat doe je? Je doet hem pijn. - Het spijt me.
Ik heb gewed met onze nieuwe buur, dat we de veiligste straat in Willard zullen hebben.
Daar kan ik over discussiëren met je...
En het wordt aan de ketting in de tuin gehangen wanneer het geen klusjes doet.
Het zal dan wel moeten.
Helen, discretie.
Jij bent de baas, lieverd.
"Bang van zombies..."
Ik zal je zeggen waar ik bang van ben, mevrouwtje.
Van niks. Zo is het.
Blijf gewoon daar.
Denk je dat ik bang van je ben?
Is het dat wat je denkt?
Juist.
''Willard Zelfs Veiliger Als Voordien!''.
Mooi gedaan, Tammy.
Nee.
Opa is gevallen en hij staat weer op.
De ouderen, ze lijken vriendelijk genoeg, maar kan je ze ook echt vertrouwen?
Nee. Dus laat je niet misleiden.
Koop de "Zomcon"- zombie waarschuwing hartmonitor.
Wanneer het hart stopt, beginnen wij.
Ga je me niet helpen oefenen, pap?
Wat dat vandaag? - Je hebt het gisteren al veranderd.
Maar ik heb de golfbaan al geboekt.
Nemen andere vaders hun zoon niet mee naar de golfbaan?
Nee.
Nee, dat doen ze niet.
Liefje.
Speel alsjeblieft niet in je eentje honkbal.
Het laat je eenzaam lijken.
Ik ga onze nieuwe buren ontmoeten. - Maar je zei dat je dat al had gedaan.
Timmy, ik dacht dat je aan mijn kant stond.
Geef het hier.
Kom op, dwaas.
Gooi het.
Het is een honkbal, je gooit het.
Jij gooit als een meisje.
Hij deed het weer. Hij is zo dom.
Wat doe je nu? - Dat was ik niet.
Je schoot op me met het luchtkarabijn.
Pak hem!
Waar wil je het schot krijgen?
Hoofdschot, Roy.
Dat is het slimste van wat je al van de hele dag gezegd hebt.
Roy!
Mijn arm.
Blijf uit m'n buurt.
Stop zombie, stop.
Laten we maken dat we hier weg komen.
En die sukkel, Stan, ik dacht dat hij het in z'n broek ging doen.
Aan het huilen als een dwaze baby.
Ze zullen mij nu wel met rust laten.
In ieder geval niet wanneer jij in de buurt bent.
Wat?
Wil je spelen?
Goed dan.
We moeten een naam voor je vinden voordat mam dat doet.
Ik weet het. Wat dacht je van Fido?
Goed gevangen, Fido.
Wel...als je hem niet gaat vangen, moet jij hem maar gaan halen.
Ga hem halen, jongen.
Kom op, jongen!
Jij bent walgelijk.
Waarom ga je niet naar huis en doe je wat kleren aan?
Als je moeder je nu zou kunnen zien.
Ik kan het niet aanzien.
Geschifte zombie.
Je liet me haast doodschrikken.
Stop daarmee!
Fido?
Jezus...
Fido.
Stomme halsband.
Dat is mevr. Henderson.
Wat moet ik nu tegen mama en papa zeggen?
Je mag eigenlijk niet eens los lopen.
Papa vermoord me.
Kom op. Ik moet je wat schoon maken.
Hoi, Cindy.
Mijn mama en jouw mama vinden dat we vrienden moeten zijn.
Het spijt me. - Het is goed, het geeft me niet.
Daag.
Het is niet toegestaan dat je jouw zombie niet aan de leiband hebt.
Je bent een kind. - Ik geef niet om die stomme "Zomcon"- regels.
Daar komt m'n papa, die geeft er wel om.
Hoi Tommy. - Het is Timmy.
Je hebt gelijk, liefje.
Is dat bloed op je zombie?
Het was een bloedneus. - Dat is geen nieuwe zombie.
Alleen nieuwe zombies bloeden, jongen.
Ik bedoelde mijn neus.
Hoe komt er bloed van jou op je zombie zombie?
Ik heb het daar aan afgeveegd.
Papa, kunnen we nu gaan? Ik mag niet te laat zijn voor m'n eerste balletles.
Goed, prinses. stap in.
Goed. Daag, Timmy.
Ik haat ballet.
Ik denk dat we in de problemen zitten, jongen.
Hartaanval, hè?
Mijn opa heeft er één gehad.
Je bent niet zo slecht, is het niet, jongen?
Het is jammer dat je mevr. Henderson hebt opgegeten.
Ik wil het niet eens vragen. - Hij was vuil.
En hoe is hij in hemelsnaam vuil geraakt?
We waren gewoon in het park...
Wat deed je in het park met de zombie?
Stomme zombie. Kijk nu wat je gedaan hebt.
Ik krijg het hier nooit meer op tijd netjes.
En in je vaders garage.
Je mag hier niet komen. Dat weet je, Timmy. - Mama, toen we in het park waren...
Timmy, luister je naar me?
Je vader zal de zombie terugsturen. - Nee, papa doet altijd wat jij zegt.
Nee, deze keer niet.
Niet met de zombie.
En wat zullen de mensen dan zeggen?
Ze zullen zeggen dat de Robinsons vreemd zijn.
En ze hebben gelijk.
Het is niks, mama.
We ruimen deze rotzooi op. Papa zal het niet eens weten
Ik beloof het.
Wat was er zo belangrijk dat je me moest vertellen?
Het is Fido, hij heeft me voor de pestkoppen beschermd.
Fido? Wie is Fido?
Fido. Wat voor een stomme naam is "Fido" nu?
Wie geeft er nu zijn zombie een naam? - Vele mensen doen dat.
Mr. Theopolis heeft een naam voor die van hem.
Dat zal vast wel zo zijn.
En zombies hebben geen hartaanvallen.
Nee, ik bedoelde daarvoor. Toen hij nog leefde.
Daaraan is hij gestorven.
Zoals opa.
Je weet dat je het niet over je grootvader mag hebben.
Het spijt me.
Ik was het vergeten. - Dat is nogal iets om te vergeten.
En ze is sinds deze morgen vermist? - Wel, ze dwaalt altijd alleen rond.
Ik ben er zeker van dat ze weer opduikt.
Mr. Henderson had haar jaren geleden al in een rusthuis moeten plaatsen.
Echt waar, Bil?. Wat zou Frances zonder haar doen? Hij zou helemaal alleen zijn.
Die tehuizen zijn zeer comfortabel en veilig.
Ze zijn alleen maar veilig omdat ze de oude gevangenis gebruiken.
Wel, ze is al over de 65, Helen.
En oude mensen zijn niet te vertrouwen.
Niet waar?
Ja, we hadden veel problemen met de oude mensen tijdens de oorlog.
Jonathan, alsjeblieft. Hij raakt het nooit moe te praten over die bedreigende oorlog.
Hoe oud was jij toen, 10?
11. - Iemand vermoord?
Eéntje maar.
Iemand uit de familie?
Het was zijn vader.
Je bent oké nu, is het niet liefje?
Ja. - Je deed wat je moest doen, Robinson.
Het was iets vreselijks, die zombieoorlog.
Gezinnen die elkaar uitmoorden, vergeet dat niet.
Ik onthoofd Dee Dee onmiddellijk als het moest.
Dat zegt hij altijd.
Laat hem niet te dichtbij komen.
Het maakt het moeilijker om de trekker over te halen.
Wel...
Dat ging goed.
Wat is er aan de hand, Timmy?
Ik hoop gewoon dat er geen zombie mevr. Henderson te pakken heeft gekregen.
Waarom zeg je zoiets?
Wel, wat als iemand zijn zombie haar heeft aangevallen?
Wat dan?
We weten allemaal nog wel wat er met de Johnsons is gebeurd...
toen hun zombie de gasten met kerstmis heeft opgegeten.
Heeft "Zomcon" hun echt in de "wilde-zone" gegooid?
Dat is waarschijnlijk de reden waarom de Bottoms hun huis hebben gekregen.
Laten we zeggen dat er een hele goede reden is waarom we geen gevangenissen meer hebben.
Bill. - Wat? Hij zal het ooit leren.
Je kan het niet blijven ontkennen. - Timmy.
Ik vind het mooi dat je zoveel geeft om mevr. Henderson.
Maar ik denk dat ze oké is.
Kom op, kom hier.
Geen ongelukjes meer op papa's tapijt.
We gaan nergens heen tot je je behoefte hebt gedaan.
Spike, kom hier.
Je bent een stoute hond deze avond. Waarom ben je zo'n stoute hond deze avond?
Nee!
Blijf uit m'n buurt, mevr. Henderson.
Het spijt me mevr. Henderson.
Je was niet echt lief mevr. Henderson,
maar het spijt me dat je dood bent.
En nu lig je in een tuin. Je hield altijd van de planten.
Dus ik hoop dat het geen probleem is.
Je maakt mama en papa wakker.
Fido?
Nee, je halsband.
Timmy.
Zombie-problemen?
Het is goed. Nu, Tammy.
Het is goed, jongen.
Probeer je jezelf te doden? - Nee.
Laat me je iets vertellen. Ik ben nogal vrij intiem met m'n Tammy geweest.
Kijk hier eens naar.
Wil je dat?
Niet de tanden, Tammy.
Flink meisje.
Ze ziet er goed uit voor een zombie. - Hetzelfde als de dag dat ik haar ontmoet heb.
Ze was met haar mama aan het winkelen, en kreeg één of andere hersenbeschadiging.
Ze sloegen een halsband rond haar nog voor ze vloer raakte.
Ik had haar voor ze uiteenviel.
Vanwaar heb je al dit materiaal?
Een deel van m'n afscheidspakket toen ik stopte bij "Zomcon".
Kijk eens aan.
Goed kijken.
Alsjeblieft, Sparki.
Was jij een roker, jongen?
Oude gewoontes blijven bestaan.
Je wil mijn gezicht eraf scheuren, is het niet?
Ja, je wilt me als avondeten.
Hoe komt het dat zombies mensen willen opeten?
Ik weet het niet.
Geiger zei altijd dat het hun manier was om terug tot leven te komen.
Zou dat werken?
Onmogelijk.
Hij was een vreemde kerel, Geiger.
Ik denk dat toen zijn vrouw zombie werd, hij de gedachte haar te verliezen niet aan kon.
Dat is waarom hij de halsband heeft uitgevonden.
Ga je gang, Tammy.
Geen woord hierover tegen iemand.
Niet je mama, niet je papa.
Dit is ons kleine geheimpje. Of je mag een heel jaar gratis m'n gras maaien.
Ja, meneer.
Veel beter, ziezo.
Is dat papa's kostuum? - Ja.
We hoeven het je vader niet te zeggen, hij zal het niet eens opmerken.
Je ziet er goed uit, jongen.
Helemaal niet slecht.
Haast je, je vader wacht.
Moeten we gaan?
Deze uitstapjes zijn heel belangrijk voor je vader.
Hoe zou het eruit zien als we niet zouden gaan als een gezin?
Maar het is vreemd. We kennen nooit iemand.
Misschien deze keer wel.
Ik hou van dit park. Het is zo vredig.
Kom hier, puppy.
Kom wat kaas halen.
Draagt die zombie mijn kostuum?
Wat stel je dan voor, Bill? Dat ik hem een nieuwe koop?
Waarom liet je hem niet gewoon hoe hij was? - Hoe hij gekleed was? Kom op, Bill.
Hoofdkist, alsjeblieft.
Hoofdkist... Deze komt niet terug, daar durf ik om te wedden.
Kijk, dit is het beste deel.
Ahmed Mitchell uit stof kom je voort, en tot stof zal je weer terugkeren...
en vanuit het stof zal je niet opnieuw tot leven komen.
Dus als een persoon sterft, en een zombie wordt,
dan zijn ze niet echt dood.
Nee, niet echt.
Wel, het is zoals onzuiver zijn voor je naar de hemel gaat.
Wat voert je vader uit?
Dus zombies zijn zondaars?
Ik vermoed dat we allemaal zondaars zijn.
Maar God ziet het goede in iedereen.
God houdt ook van zombies? Zelfs als ze doden?
Wel, ik denk dat zombies doden omdat het hun natuur is.
Dus dan is het hun schuld niet? - Nee, niet echt.
Waarom ben je zo blij? - Ik wilde je net iets vertellen.
Weet je wat Herman de grafdelver net tegen mij zei?
Bill, Timmy ging net zeggen... - Maar 10% van de mensen...
krijgt een begrafenis. De meeste worden zombies. Kan je dat geloven?
Ze zijn duur.
Ik zou liever een zombie zijn dan dood. - Wacht eens eventjes.
Timmy observeert de wereld. Ik denk dat het gezond is.
Observatie van de wereld? Hij is een kind, wat weet hij er nu van?
Hij weet veel.
Hij is tenminste niet geobsedeerd door begrafenissen.
Beter dan te concentreren op wandelende lijken, die begraven zouden moeten zijn...
zonder hun hoofd.
We krijgen allemaal een begrafenis. Wij alledrie.
Bill. Regel je eigen begrafenis.
Timmy en ik worden zombies.
Kijk dat nou. "Zomcon" bij de Hendersons.
Ik vraag me af waarom ze Francis meenemen?
Hij gaf haar waarschijnlijk een illegale begrafenis. Zonder vergunning.
Is dat erg? - Ja.
Dit is hoe het altijd begint. - Bill...
Eén wilde zombie Helen, dat is alles wat er nodig is.
Dat is een leraar.
Enig teken van de oude vrouw? - Nee.
God, ik haat die mensen.
Ik ben zo terug.
Het is maar water, jongen.
Je hebt een plekje over geslagen.
Hoi, jongen. - Hoi, mama.
Ik dacht dat jullie misschien wel dorst hadden.
Timmy, wees niet gemeen.
Timmy!
Wat is er aan de hand?
Ik wou de jongen gewoon iets te drinken brengen.
Zombies drinken niet, Helen.
Jawel, dat kunnen ze wel Bill. Ze hoeven het gewoon niet.
We kunnen doen alsof, niet? Dat doet niemand pijn.
Geef me dat.
Dit is precisiewerk.
Het moet delicaat gedaan worden als je de polijst wil beschermen.
Daarom noemen ze het mannenwerk.
Vleesetende maniakken hoeven hun niet aan te bieden.
Hoi, Helen. - Floyd.
Schiet eens op, Robinson.
Waarom blijf je niet bij ons vandaag, zodat we een gezin kunnen zijn.
Trouwens, je vindt Floyd niet eens leuk. Dat heb je me zelf gezegd.
Ik zei dat Floyd vals speelt bij golf, ik zei niet dat ik hem niet leuk vindt.
Bill...
ik moet je een geheim vertellen.
Je bent helemaal nat, Helen.
Ik had alleen maar één regel. - Welke regel was dat?
Zeer grappig, meneertje. Keten die zombie vast.
Nu.
Daag, liefje.
''NIET PASSEREN''
Wat is dat? - Dit is haar wandeldingetje, meneer.
Dat is toch wat de getuigen zeggen.
Ik heb deze twee betrapt in de bosjes, ze vuurden met een 22 op de zombies.
De kleine heeft Doggie in het been beschoten.
Leg dat weg, oké?
Hat is een laars, gooi dat terug.
Laten we het even op een rijtje zetten. Je zegt dat de zombie van de Robinsons,
jullie probeerde op te eten en dan verder ging naar mevr. Henderson. Klopt dat?
Ja, meneer.
Wel, ik zie geen tekens van beten.
Hij probeerde ons eigenlijk niet echt te bijten. - Zwijg, Stan. Hij brak m'n arm.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat je het oude vrouwtje hebt beschoten, net als Dougie daar.
Niet waar, het is allemaal de schuld van Timmy Robinson.
Je hoeft je om niks meer zorgen te maken, jongen. Mama houdt van je.
Kom op.
Ze halen ons nooit uit mekaar, Fido. Nooit!
Kom op, jongen.
Dat was leuk, jongen.
Vond je het zwemmen leuk?
Weet je, ik wist zelfs niet dat je kon zwemmen.
We moeten je terugbrengen voor papa thuiskomt.
Niks doen, jongen. - Jongen?
Laten we hem gewoon nu neerschieten, Roy.
Nee, we blijven bij het plan.
Wat doe je? - Wij worden helden.
Waarover heb je het?
We weten dat je zombie het oude vrouwtje heeft vermoord.
We hebben het Bottoms verteld, en hij gaat je hele gezin naar de "wilde-zone" sturen.
Wat? - Zwijg, Stan.
Hij zou ons geloven als je mij aan het woord liet. - Jij bent degene die het verknalt heeft.
Stan, zwijg. Je verpest het hier. - Ik zeg gewoon...
Zwijg. - Roy, stop met me te zeggen...
Hou je mond!
Rustig Robinson. Ik schiet hem dood voordat hij bij je is.
Ik ga je leven redden en de zombie zal de schuld van alles krijgen.
Schiet hem neer, Roy.
Jezus Roy, knal hem neer.
Shit! Je liet me schieten. Ik heb op mijn broer geschoten.
Mijn God.
Eet me alsjeblieft niet op, Fido.
Ik wist dat je me niet zou opeten, jongen. Ik wist het.
Haast je en maak me los.
Je hebt gelijk, jongen. Het zal zo niet lukken.
Je moet hulp halen.
Je kan je beter eerst schoon maken.
Snel Fido, alsjeblieft.
Flinke jongen, dat houdt hen wel tegen.
Ga mama nu halen.
Fido, wacht!
Beloof me dat je mama niet op eet, oké?
Laat het maar aan mij over.
Uit de weg.
Schiet op Peterson. - Hij zal niet meer eten.
Het is een beetje roestig.
Recht in de roos.
Goed geschoten.
Mijn God, Fido, je liet me schrikken.
Wat scheelt er? Waar is Timmy?
Scheelt er iets?
Zit Timmy in de problemen?
Alsjeblieft, iemand, help me.
Waarheen Fido? Rijden we in de juiste richting?
Hou je vast.
Waarom eet je me niet op?
In hemelsnaam, Fido.
Help!
Waar nu heen, Fido?
Help, help!
Ga weg!
Mama. - Timmy.
Gelukkig ben je in orde.
Mijn God, Timmy.
Jij gekke, prachtige zombie.
Dit heb je nooit gezien.
Zij waren zombies en gingen je doden.
Ik weet het, mama. - Ik deed wat ik moest doen.
Ik weet het.
En ik wil niet dat je denkt, dat wat we gedaan hebben, normaal is op welke manier dan ook.
Dat doe ik niet.
Mooi schot. - Bedankt.
Het is zo leuk Cindy met een vriend te zien. - Heeft ze er niet veel?
We verhuizen altijd...
Het is moeilijk voor ieder van ons om vrienden te maken.
Jonathan lijkt het zo goed te vinden.
Bill leeft al heel z'n leven in Willard, en hij heeft nog steeds geen vrienden.
En hij vindt het allang goed zo.
Hij moet opgewonden zijn over de nieuwe baby.
Hij heeft het nog niet eens opgemerkt. - Hoe kan hij dat nu niet opmerken?
Wil je nog een biertje? - Daar zeg ik niet nee tegen.
Dee Dee, haal ons een paar frisse biertjes. - Komt er meteen aan, lieverd.
Je gaat hem niet toch nog een biertje geven?
Haal je eigen bier, Bill.
Kom op, ik zal je de oorlogskamer laten zien.
''Johnny Bottoms. Oorlogsheld! 500 moorden''.
Ik denk dat Helen...
wel van het oorlogsleven houdt.
"Haal je eigen bier, Bill."
Ik vraag me af wat er omgaat in dat kleine hoofd van haar.
Zeg dat wel.
Mijn eerste moord.
Dat is oom Bob.
Ik ga ervan uit dat het Helen's idee was om een zombie te kopen.
Ja.
Ze lijkt er vrij vriendelijk mee.
Wat suggereer jij?
Kijk Robinson, als mensen gehecht raken aan hun zombies, geeft het alleen maar problemen.
Problemen voor mij, problemen voor jou...
Problemen voor mevr. Henderson.
Mevr. Henderson? - Iemands zombie heeft haar te pakken gekregen.
Is dat zo?
Ik weet het niet Robinson, vertel jij het me eens.
Je weet waarschijnlijk meer dan dat je denkt.
Dat was leuk.
Timmy, ga naar bed.
Helen, we moeten praten. - Ontspan, Bill.
Helen.
Ik probeer een serieus gesprek met je te hebben Helen.
Zet dat af, Helen.
Wat doet die verdomde zombie in m'n relaxstoel?
Bill, je hebt niet meer gedanst sinds onze huwelijksnacht.
Dit is het moment niet. - Kom op, Bill. Dans met me.
Ik denk niet...
Dat is genoeg.
Kijk, jij gaat niet dansen met me...
ik weet iemand die dat wel gaat doen.
Bill!
Goede nacht.
Het spijt me van Bill, hij is gewoon...
Ik wou dat ik je al eerder kende.
Voor je stierf.
Herinner je je dat?
Laat me dat eens zien.
Timmy R.
Fido?
Fido.
Wat doe je met Fido?
Ik denk dat we beiden weten wat er met Fido gaat gebeuren.
Nee, dat kan je niet, hij heeft niks misdaan. - Misschien niet, maar jij wel.
Omdat jij bevriend raakte met een zombie, zijn er vele goede mensen in deze buurt vermoord.
Daar heb je zeker niet aan gedacht?
Timmy, weet je dat ik jou en je hele gezin naar de "wilde-zone" kan sturen...
voor wat je gedaan hebt?
Hoe denk je dat ik aan het Johnson's huis ben geraakt?
Door een vriendelijk gesprek met je ouders,
en ze verzekerde me dat dit nooit meer zal gebeuren.
Is dat niet waar, Helen?
Ga naar je kamer, nu.
Ja, meneer.
Deze kleine problemen gaan allemaal over opsluiting.
''Pestkoppen vermoorden mevr. Henderson - Geroosterd in eigen schuilplaats'.
En Floyd deed een grote slag recht in het clubhuis,
en de bal raakt ouwe Patterson recht tussen de ogen.
Ik dacht dat we onze eerste zombiegolfer gingen hebben.
Hoe komt het dat ze de pestkoppen beschuldigen voor de dood van mevr. Henderson?
Wel, we hebben geluk dat we een buurman zoals mr. Bottoms hebben.
Je moeder heeft gelijk. - Maar Fido moest sterven.
De pestkoppen kregen sowieso de schuld.
Mama heeft de pestkoppen gedood en het tegen niemand gezegd.
Waarom raakte zij niet in de problemen?
Waarom praten we hierover?
Ik dacht dat we het eens waren dat we het hier niet meer over gingen hebben.
Bill, waar ga je heen?
Ik hield ook van Fido, weet je? - Echt waar?
Op een bepaalde manier.
Zoals mr. Theopolis van Tammy houdt? - Nee, dat doet hij niet.
Zoals een vriend, Timmy.
Gewoon op die manier.
Zie je Timmy, het is met je vader zo...
dat hij nog steeds een deel van het gezin is. - Is dat zo?
Natuurlijk.
Waarom zeg je zoiets?
Ik denk dat hij van ons houdt. Echt waar.
Ik denk dat hij gewoon bang is om het toe te geven.
Papa, je bent de school voorbij gereden.
Dat deed ik ja.
Daag, papa. - Timmy...
ik weet dat het moeilijk is...
Ik begrijp het. - Echt waar?
Jazeker.
Kijk, jongen,
ik weet dat als je een kind bent, je dingen voelt.
Veel...
dingen.
Maar je moet je erover zetten. - Me over wat zetten?
Gevoelens.
Gevoelens die niet belangrijk zijn. Goed?
Leven is wat telt.
Toe maar, open het.
Het is een geweer. - Haal het eruit.
Ik weet dat je geen pistool mag hebben...
tot je 12 bent...
maar het kan enorm van pas komen.
Wat denk je?
Bedankt, pap.
Dit blijft tussen ons.
Stop het in je boekentas.
Vergeet de kogels niet.
Ziezo.
Nog een fijne dag, Tim.
Daag, papa.
''Dood''.
Bill?
Denk je dat we het juiste hebben gedaan door Fido terug te sturen?
Ik heb een geweldige babbel met Tim gehad vandaag.
Ik denk dat alles in orde komt.
Echt waar? - Absoluut.
Bill, hou je van mij?
Ik ben zwanger.
Ik ben er zeker van dat het niks is, je bent gewoon wat bijgekomen.
Helen.
Ik denk dat ik met m'n salaris me niet nog een begrafenis kan veroorloven.
''Fido leeft! Cindy''.
Ben je er zeker van? - Ik hoorde m'n papa aan de telefoon.
Hij zei dat hij nooit een goede zombie zou verspillen. Hij moet in de fabriek werken.
Kan je ons daar binnen krijgen? - Ben je niet goed wijs? Mijn vader vermoordt me.
Nee, ik bedoel dat hij me wel degelijk zou vermoorden.
Maar ik weet iemand die het wel kan.
'' Zomcon 5 mijl. ''
Niet de tanden baby. Brave meid.
Mr. Theopolis? - Ja?
Is Tammy uw vriendin? - Hoe bedoel je?
Cindy zegt dat, en dat je verbannen bent uit zomcom, omdat je vriendin daar vandaan komt.
Zei ze dat?
Ben je niet bang dat ze haar van je wegnemen?
Nee, dan neem ik een andere, uit hetzelfde dorp.
Hé, ik maakte een grapje.
Ik wil haar gevoelens niet kwetsen.
Begrijp je het plan?
Ja.
Theopolis. - Hallo Frank.
Waarom ben je hier terug?
Gewoon, ik breng het oude onderdeel binnen om af te stellen.
Het is Tammy, nietwaar? - Juist, Tammy.
Dus?
Oké.
Rij maar verder. - Bedankt, Frank.
Timmy.
Bill.
Als Timmy de regels niet had verbroken, zou dit niet allemaal niet gebeurd zijn.
Hij vergalde het, niet ik.
Je denkt zeker dat hij zo gehecht eraan is omdat ik een slechte vader ben.
Ik ben een goede vader. De mijne probeerde me op te eten.
Dat heb ik met Timmy nooit proberen te doen.
Bill, omdat je vader jou probeerde op te eten wil dat zeggen...
dat we allemaal ongelukkig moeten zijn?
Voor eeuwig?
Welcom in het terugkeer departement van zomcon.
Asjeblieft, blijf ten aller tijden bij je zombie.
Zij kunnen ten ieder moment defect raken, en wij moeten de veiligheidstoetsen vervangen...
Alles oké, Mr. Theopolis? - Jazeker.
De deur naar de fabriek, is vlak achter de bediende, ben je klaar?
Oké.
Ik ben een tijdje weg, en daarna kom ik terug, oké?
Jij blijft hier.
Oké, laten we eraan beginnen.
Een wilde zombie, een wilde zombie!
Dat is mijn Tammy.
Jij... domkop.
Fido?
Sluit alle uitgangen af.
En zet dat verdomde alarm af.
Jij stoute, kleine jongen.
Nee, jij niet, ik bel je later terug.
Fido?
Fido!
Ik kom naar beneden.
Hallo, Timmy.
Nee.
Keer om. We moeten de weg vrijhouden.
Natuurlijk, Frank.
Wat gebeurt er? - Ik meld het.
Hierlangs.
Timmy?
Bill geef me dat geweer, ik ga naar binnen. Jij blijft hier, mocht Timmy komen opdagen.
Nee, ik wil. - Bill, geef me het geweer.
Ik ben een goede vader.
Bill!
Vergeet niet Ellen...
hoofdenkist.
Ik wil je gewoon iets laten zien. - Je kan me niet dwingen.
Kom op. - Nee!
Kijk eens.
Daarbuiten, is het chaos. Hierbinnen, is het veilig.
Mensen die dat niet begrijpen, eindigen aan de verkeerde kant van het hek.
Ga binnen maak wat vrienden. - Nee!
Nee, laat me eruit, alsjeblieft!
Blijf uit mijn buurt.
Kom op, Robinson.
Goed.
Fido, jij bent het.
Waar is Timmy?
Ze zijn niet bepaald snel, is het niet? - Fido!
Pa! - Robinson?
Laat mijn zoon alsjeblieft weer uit het hek. - Ik denk het niet.
Laat hem met rust!
Pa?
Pak hem, jongen.
Fido, achter je.
Mama! - Waar is je vader?
Daar is hij.
Tot ziens, Frank.
Mijn God.
Zomcon strijdkrachten hadden de hele dag nodig om het Willard Centre terug op orde te brengen.
Het menselijk dodenaantal was laag, en het land rouwde meer om de gerespecteerde oorlogshelden
Zomcon Chef John Bottoms stierf door een grote zombie uitbraak, veroorzaakt door deze man.
Frank Murphy, ooit een vermaard veiligheidsagent...
Die bruiden weghaalde van een groep wilde afvallige zombiejagers.
Ben je klaar liefste?
De hoofdenkist, asjeblieft.
Bill Robinson, uit as ben je gekomen, en tot as zal je wederkeren.
Maar je zal niet uit as herrijzen.
Zo heeft hij het altijd gewild.
Oké Tammy, precies zoals je had besteld.
Verroer je niet, er is maar één Tammy in de wereld, niet?
Mooi gevangen.
Hoi, Timmy. Hoi, Fido.
Hoi, Timmy. Verrast?
Een beetje.
Het is goed, het is trouwens nog tof ook, en hij is veel liever.
Wil je vangbal spelen? - Goed.
Wil je zombie spelen?
Hoe noem je hem eigenlijk? - Ik weet het niet, momenteel papa.
Goed, kom op.
Kom op, papa.